COMUNICATO

Referendum abrogativi dell'8-9 giugno 2025
Voto all'estero per corrispondenza

Con Decreti del Presidente della Repubblica del 31/03/2025, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 31/03/2025, è stata fissata all'8-9 giugno 2025 la data dei cinque referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione.
Gli elettori iscritti all'AIRE e quelli temporaneamente all'estero che ne hanno fatto domanda al proprio Comune italiano di residenza entro il 7 maggio 2025, possono votare per CORRISPONDENZA.
Ciascun elettore riceverà per posta al suo indirizzo in Francia, entro il 24 maggio 2025, il plico contenente il materiale elettorale e le istruzioni sulle modalità di voto. Il plico contenente le schede votate dovrà pervenire al Consolato tassativamente entro le ore 16 locali di giovedì 5 giugno 2025.
A partire dal 25 maggio 2025, gli elettori che non abbiano ricevuto il plico potranno richiederne un duplicato al Consolato secondo le modalità indicate sul sito https://consparigi.esteri.it
Si ricorda che il VOTO è un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana, che esso è personale ed eguale, libero e segreto.
Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale sarà punito a norma di legge.

COMMUNIQUÉ

Référendum abrogatifs du 8-9 juin 2025
Vote à l'étranger par correspondance

La date des cinq référendums abrogatifs (art. 75 de la Constitution) a été fixée au 8-9 juin 2025 par décrets du Président de la République italienne du 31/03/2025, publiés au Journal Officiel le 31/03/2025.
Peuvent voter par CORRESPONDANCE les électeurs inscrits à l'AIRE et ceux qui, se trouvant temporairement à l'étranger, en ont fait la demande à la Commune italienne de résidence avant le 7 mai 2025.
Chaque électeur recevra, par courrier, à son adresse en France, au plus tard le 24 mai 2025, un pli contenant le matériel électoral et les modalités de vote. Le pli contenant les bulletins de vote devra impérativement parvenir à l'adresse du Consulat avant le jeudi 5 juin 2025 - 16h00 (heure locale).
L'électeur qui n'aura pas reçu le pli contenant le matériel électoral pourra s'adresser à partir du 25 mai 2025 au Consulat pour demander un duplicata, selon les modalités indiquées sur le site https://consparigi.esteri.it
Il est rappelé que le VOTE est un DROIT garanti par la Constitution Italienne, qu'il est personnel et égal, libre et secret.
Toute violation des dispositions de Loi en matière électorale sera punie.